高雄の旅行の初日

このポストはたくさん難しい（むつかしい）漢字（かんじ）があるんです。ですから、二つバージョンを書きました。

青い（あおい）のは難しい（むずかしい）バージョンで、緑（みどり）のは簡単な（かんたんな）バージョンです。

難しいヴージョン：

　去年の夏休みに、友達のデンさんと台湾の高雄市（たかおし）に、旅行に行きました。旅行は三日でした。

　初日に、十時頃高速鉄道で、台北から高雄まで行きました。台北から高雄まで一時間半だけでしたよ。高速鉄道はとても早かったですね。

　高雄に到着しました後、ホテルの車でホテルに行きました。その後で、MRTでガイドブックのレストランに行きました。（MRTは台湾の地下鉄です。中国語で「捷運（しょううん）」と書きます。）

高雄のMRTの駅の中

　でも、そのレストランを見ませんでした。ですから、近くのレストランで昼ご飯を食べました。私は乾麺にしました。デンさんは牛肉麺にしました。意外に美味しかったです。

牛肉麺

乾麺

　昼ご飯の後、レストランの近くの公園で散歩しました。公園で、子供と犬は遊んでいるのを見ました。とても面白かったです。でも、写真は撮りませんでした。残念ですね。

　五時頃、MRTで美麗島（びれいとう）駅に帰りました。美麗島駅は私の住んでいるホテルから一番近い駅です。それから、南華夜市に行きました。この夜市には、安い服がたくさんありますよ。私は上着を一枚買いました。百五十台湾元だけでしたよ。

南華夜市

　晩ご飯は六合夜市で食べました。六合夜市は有名で、賑やかで、軽食がたくさんある夜市です。私は、人気がある胡椒餅店で胡椒餅（こしょうもち）を一つ買いました。美味しかったです。他の食べ物も食べましたが、何を食べましたを忘れました。写真を撮らなかったんです。

六合夜市

胡椒餅

　つづく。

ーーーーーーーーーーーーー



下はすこしかんたんなバージョンです：

　きょ年のなつ休みに、ともだちのデンさんと台湾(taiwan)の高雄市(たかお し=Kaohsiung City)に、りょ行に行きました。りょ行は三日でした。

　初日(しょにち=first day)に、十時ごろこうそくてつとう(high speed railway)で、台北(Taipei)から高雄(Kaosiung)まで行きました。台北から高雄まで一時間半だけでしたよ。こうそくてつとう(high speed railway)はとてもはやかった(fast)ですね。

　高雄にとうちゃくしました(arrive)あと、ホテルの車でホテルに行きました。その後で、MRTでガイドブックのレストランに行きました。（MRTは台湾のちかてつ(rapid transit)です。中ごくごで「捷運（しょううん）」と書きます。）

高雄のMRTのえきの中

　でも、そのレストランを見ませんでした。ですから、ちかくのレストランでひるごはんを食べました。私は乾麺(かんめん=dry noodle)にしました。デンさんは牛肉麺(ぎゅうにくめん=beef noodle)にしました。いがい(surprisingly)においしかったです。

牛肉麺 （ぎゅうにくめん=beef noodle）

乾麺 （かんめん=dry noodle）

　ひるごはんのあと、レストランのちかくのこうえんでさんぽしました(walk around)。こうえんで、子どもといぬはあそんでいるのを見ました。とてもおもしろかったです。でも、しゃしんをとりませんでした。ざねんですね。

　五時ごろ、MRTで美麗島(びれいとうMRT Station’s name)えきに帰りました。美麗島えきは私のすんでいるホテルから一ばんちかいえきです。それから、なんか(name of night market)よいち(night market)に行きました。このよいち(night market)には、やすいふくがたくさんありますよ。私はうわぎ(blouse)を一まい買いました。百五十台湾げん(Taiwan Dollar)だけでしたよ。

南華夜市（なんかよいち）

　ばんごはんはろくごう(name of night market)よいち(night market)で食べました。ろくごうよいち(night market)はゆうめいで、にぎやかで、けいしょく(snack)がたくさんあるよいちです。私は、にんき(popularity)がある胡椒餅てん(shop)で胡椒餅(こしょうもち= black pepper cake)を一つ買いました。おいしかったです。ほかの食べものも食べましたが、何を食べましたをわすれました(forget)。しゃしんをとらなかったんです。

六合夜市 （ろくごうよいち）

胡椒餅（こしょうもち=black pepper cake）

　つづく。(To be continued)