はるやすみ

「三月十三日 土曜日」

はるやすみに　私は　ひこうきに　のって　シカゴに　行きました。
私の　かれが　イリノイで　べんきょうしますから、
かれと　ともだちを　みに　行きました。
かれのなまえはテヨンです。
あのひは　サイントパテリクスデイでしたから　
だくさん　人が　みどりのふくを　きていました。

あのひの　でんきは　とても　さむいでした。
そして、あめも　きましたから、あれは　かさです。

ひるごはんは　チズケーキ　フエクトリに　食べました。
おなかがとてもペコペコですから、たくさんりょうりをちゅうもんしました。

そのあと、イリノイの大学に　行きました。

ケンパスは　とても　大きいでした。

かれの　ともだちが　私とかれの　しゃしんを　どりました。

あのひのばんには　ともだちと　いっしょに　ボーリングを　しました。　

たのしいばんでしたが,

ボーリングは　私が　いちばん　すきな　スポーツが　じゃありません。

かれと　きさってんで　コーヒーを　飲みました。

月曜日に　ロサンゼルスに　帰りました。

土曜日に　ゆきが　だくさん　ありましたから、ひこうきに　のらなかったんです。

はるやすみの　りょこうは　とても　いそがしいが　たのしいでした。

ロンドンとミュンヘン

パリからロンドンまでチャネルのでんしゃで(Eurostar Chunnel)行きました。ロンドンで高校の時のともだちにすんでいます。LSEの三年生です。ロンドンはとてもりっぱなまちです。二日ぐらいに行きました。

二日はセイントパトリミニツクノヒ。ビールを飲みました。

ミュンヘンに一日に行きました。ひとりでまちであるきました。パリとロンドンとミュンヘンとミュンヘンは一ばん小さいまちです。みなさんせがとても高い人います！

ドイツ人のともだちによるとhaxnbauerは一番にくのレストランだそうでした。ばんにhaxnbauerに行きました。ぶたの足を食べました。半ぶんをちゅうもんしましたがとても大きかったです。しおがたくさんありました！みなさんはビールを飲みました。でも私はビールを飲みました。ぶたとビールはよかったです。

パリ

今年のはるやすみにりょこうをしました。三まちに行きました：パリとロンドンとミュンヘン。

パリにともだちにあいに行きました。私のともだちはUSC三年生です。今ともだちはHECのりょう学生です。HECはいいビジネススクールです。パリがおいしい食べものです！せいかの中でフランスが一番パン(bread)とチーズとワイン。

パリのゆめいなデサートのレストランはラ-ヅレイです。このマカロンはとてもかわいくてあまかった。三つマカロンは六ユロでした。それは高かったです。

ともだちといっしょにエッフェルタワーに行きました。タワーのあとで, おなかがペコペコでした。タワーのちかくにクレプをつくっている男の人がいました。チーズとハムのクレ-プをちゅうもんしました。

USCのともだちの高校の時のとだちにあいました。三人いっしょにオベルカムフ(Oberkamf neighborhood)のビストロでばんごはんをたべました。みなさんはステーキをちゅうもんしました。ばんごはんはやさかったです。高校の時のともだちのチョコケーキはおいしかったです。

アニメスタイルでえを書きましょう

今日は。ユです。今からシンプルなえを書きかたを見せます。ビデオじゃないんです。　すみません。ε-(´・｀)

みなさん子どもの時えを書いたおもいではあるんでしょう。でも、えを書くことはむずかしいです。びじゅつ (Fine Arts) せんこうの私にもえを書くのはたいへんですよ。じゃあ、どうすればいいんですか(What should be done)。こたえは　れんしゅうです。じゃあ、はじめます。

まずはかおからはじめます。アニメの人のかおはとてもひろいです。ひろいかおは子ども見たいなかんじ(feeling)ですね。日本人はセクシーよりかわいいのほうがすきだからです。（笑）

えっと、まるい三かくを書くかんじでいきましょう。

つぎ（next）は目とくちとまゆ（eyebrows）とはなのばんですが、私ははなをわすれました。（forgot）まあ、アニメの人にはなはあまりたいした（important）ものじゃありません。（うそです。）

えを書く時、いつもへいめん（plane）にちゅうい（watch out）して下さい。グレイのラインはガイドです。目のちかくのカーブがかんじますか。

そして、かみです。フローするうごき（movement)を書いて下さい。水やカーテンはこんなかんじでうごきますね。

からだを書きます。人間のからだはとてもややこしい（complicated）ですからシンプルなかたち（shape）にかわります（change）。

あおいぶぶん（part）はシリンダーにかわったぶぶんです。手と足とくび（neck）とこつばん（pelvis）なんです。足はみなさんがおもったより(more than you thought) ながいですよ。いつもながい足を書いて下さい。そして、あかいボールはつぎめ（joint）です。まるで Barbie 見たいですね。（笑）みどりのぶぶんはほかのたいしたかたちです。あたまはまるで（たまごのほうがもっといいです）からだはボックスです。

じゃあ、ボックスやボールやシリンダーの上にアウットラインを書いて下さい。女の子ですね。つぎのステップはこれのためでした。どうですか。人を書くのがもっとやさしくになったんですか。

まだおわりじゃありません！ふくをきりましょう。ふくはからだにかける（hang）かんじで書きます。これはむずかしいですから今はどのかたをつかえ（use）てもいいんです。いつものように、はいめんをわすれないでください。あかいラインはガイドです。

えっ、セーターがちょっとみじかいですね。

そして、アニメの人は大きい目をもっています。目を書きかたはいろいろあるんですからじぶん（self）でさがし（find）てください。（笑）

うむ、これでいいんですかね。みなさん、おもしろかったですか。

じゃあ、さよなら～＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ

十五分のチャレンジ。。。マジで？

USC入るの前に東京に二か月ぐらい住んでいた日本語を勉強したりたくさん美味しい食べ物を食べたりしました。毎日クーラスの後で友達と一緒に食事しました。この写真は新宿の若狭や海鮮丼レストランで撮りました。この写真にあるチラシ寿司丼はこのレストランのチャレンジです。二キロライスといろいろな魚があります。十五分間でに全部たべれば、無料です。私は二十五分に全部食べましたからチャレンジは失敗しました。残念でした。。。

このレストラン小東京もあるんです。また今度チャレンジも一回しましょう！

東京（とうきょう）

勉強（べんきょう）

後（あと）

新宿：shinjuku

若狭や(わかさや）：name of restaurant

海鮮丼（かいせんどん）：sea food bowl

写真（しゃしん）

魚（さかな）：fish

撮ります（とります）：take picture

全部（ぜんぶ）：all

無料（むりょう）：free

失敗（しっぱい）：fail

残念（ざんねん）

食べに行きましょうか。

『さくらさくら』のうた

さくらさくら

すみません、レコーヂングはあまりよくないです。そして、ヴィデオはブログにしたことがありませんから、リンクをみてください。

『さくらさくら』

さくらさくら Cherry blossoms, cherry blossoms,

の山もことも On meadow-hills and mountains

見わたすかぎり As far as you can see.

かすみかくもか Is it a mist, or clouds?

あさ日ににおう Fragrant in the morning sun.

さくらさくら Cherry blossoms, cherry blossoms,

はなざかり Flowers in full bl

oom.

さくらさくら Cherry blossoms, cherry blossoms,

やよいのそらは Across the spring sky,

見わたすかぎり As far as you can see.

かすみかくもか Is it a mist, or clouds?

においぞ出ずる Fragrant in the air.

いざやいざや Come now, come,

見に行かん Let's look, at last!

　このうたは『さくらさくら』です。私はビオラでうたをひきました。とてもふるい日本なうたです。うたをえどの時に書きました。それから、めいじの時にうたのかし(lyrics)を書きました。はるにさくらがありますから、はるの時なうたです。

　きれいなさくらのはなはよくしにますから、さくらはさくらはしぼう(mortality)です。さくらの木はとてもシンボリックです。さくらはうたやえいがやまんがやあにめによくいます。

　かるの時に日本でさくらのはなを見ます。一月にはなみ(flower viewing)がおきなわではじまります。三月にさくらがにきょうとととうきょときょうでいます。四月にさくらがほっかいどでいます。たくさん人はこうえんやじんじゃやおてらにさくらを見に行きます。

(http://www.relaxwithin.net/catalog/index.php)

これはきれいなさくらです。

高雄の旅行の二日目と三日目

　このポストはたくさん難しい（むつかしい）漢字（かんじ）があるんです。ですから、二つバージョンを書きました。
青い（あおい）のは難しい（むずかしい）バージョンで、緑（みどり）のは簡単な（かんたんな）バージョンです。

難しいヴージョン：

　翌日、ホテルで朝ご飯を食べました。食べ放題でした。

ホテルの食べ放題

　朝ご飯の後、フィッシャーマンズワーフに行きました。たぶん週末じゃなかったから、観光客がたくさんいませんでした。でも、天気がいい時、ここは美しい所ですよ。

フィッシャーマンズワーフ

フィッシャーマンズワーフ

　次は、旧イギリス領事館に行きました。最初バスで行くことを考えましたが、結局タクシーに乗りました。バスを待つことは長かったんです。旧イギリス領事館は台湾の一番古い洋式の建物です。第二級の古跡です。

旧イギリス領事館

　午後、鼓山（こざん）に行きました。そこで、大きいかき氷を食べました。本当に大きかったですよ。一番大きいのは、三十人前です。

大きいカキ氷の店

私と友達が注文した大きいカキ氷

　その後で、フェリーで旗津（きしん）に行きました。フェリーは一人一回十五元で、バイクは一回二十元です。旗津（きしん）は海鮮料理で有名ですが、海鮮を食べませんでした。お腹がいっぱいだったんです。残念でした。

　夜は新堀江夜市に食べに行きました。この夜市は色々な物があるんです。食べ物があって、飲み物もあって、流行の服もあります。とにかく、新堀江夜市はとても賑やかな夜市です。


　最後の日の朝、名所旧跡を見たり、昼は夢時代デパートに行ったりしました。まず、龍虎塔に行きました。龍虎塔は塔が二つあります。龍の口から入ってトラの口から出るそうです。たぶんグッドラックをもたらします。

龍虎塔

トラの塔の入り口？出口？

塔の中

　それから、近くの名所旧跡も見ました。その中で、孔子廟は一番有名です。孔子廟は立派で、広いです。そして、その日は観光客が少しいたから、とても静かでした。

孔子廟

　その後、夢時代デパートに行きました。夢時代デパートは台湾の二番目の観覧車があるデパートです。この観覧車はハローキティの絵があるから、すごくかわいいです。でも、時間がなかったから、観覧車に乗りませんでした。とても残念です。次回来たら、絶対乗ります。

観覧車のチケットの販売部

夢時代の観覧車

　最後、ホテルの飲茶のレストランで晩ご飯を食べました。いっぱい色んな点心を食べたから、とても満足でした。

点心

点心

　今度の旅行は面白くて、楽しくて、嬉しかったです。実は今度は高雄に行くのは二回目でした。でも、前回高雄に行った時、MRTはまだ竣工しなかったから、ちょっと不便でした。今回はもっと便利でした。もしチャンスがあったら、ぜひ高雄に旅行をしに行きますよ！


ーーー

かんたんなヴージョン：

　よくじつ(next day)、ホテルであさごはんを食べました。

ホテルの食べほうだい(buffet)

　食べほうだい(all you can eat/ buffet)でした。あさごはんのあと、フィッシャーマンズワーフに行きました。たぶん週まつじゃなかったから、かんこうきゃく(tourists)がたくさんいませんでした。でも、てんきがいい時、ここはうつくしい(beautiful)ところですよ。

フィッシャーマンズワーフ

フィッシャーマンズワーフ

　つぎ(next)は、きゅうイギリスりょうじかん(former British consulate)に行きました。さいしょ(in the beginning)バスで行くことをかんがえました(considered)が、けっきょ(in the end)タクシーにのりました。バスをまつ(wait)ことはながかったんです。きゅうイギリスりょうじかんは台湾(Taiwan)の一ばんふるいようしき(Western)のたてものです。だいにきゅう(second class)のこせき(historic site)です。

きゅうイギリスりょうじかん (Former British consulate)

　ごご、鼓山(こざん=place name)に行きました。そこで、大きいかきごおり(shaved ice)を食べました。本とうに大きかったですよ。一ばん大きいのは、三十人まえ(三十人まえ means the amount of the shaved ice is for 30 people)です。

大きいカキごおり(shaved ice)のてん(shop)

私とともだちがちゅうもんした大きいカキごおり(shaved ice)

　そのあとで、フェリーで旗津(きしん=place name)に行きました。フェリーは一人一かい十五元(げん = New Taiwan dollar’s unit)で、バイクは一かい二十元(げん = New Taiwan dollar’s unit)です。旗津（きしん=place name）はかいせん(seafood)りょうりでゆうめいですが、かいせんを食べませんでした。おなかがいっぱいだったんです(I was full)。ざんねんでした。

　よるは新堀江(しんほりえ= name of nightmarket)よいち(nightmarket)に食べに行きました。このよいち(nightmarket)はいろいろなものがあるんです。食べものがあって、飲みものもあって、りゅうこう(fashionable)のふくもあります。とにかく、新堀江(しんほりえ= name of nightmarket) よいち(nightmarket)はとてもにぎやかな(bustling)よいち(nightmarket)です。


　さいご(last)の日の朝、めいしょきゅうせき(places of historic interest)を見たり、ひるは夢時代(ゆめじだい=Dream Times = name of department store)デパートに行ったりしました。まず、りゅうとらとう(dragon and tiger towers)に行きました。りゅうことう(dragon and tiger towers)はとう(tower)が二つあります。りゅう(dragon)の口からはいってトラ(tiger)の口からでるそうです。たぶんグッドラックをもたらします(bring)。

りゅうことう(Dragon and Tiger towers)

トラ(tiger)のとう(tower)のいり口(entrance)？出口(exit)？

とう(tower)の中

　それから、ちかくのめいしょきゅうせき(places of historic interest)も見ました。その中で、こうしびょう(Temple of Confucius)は一ばんゆうめいです。こうしびょう(Temple of Confucius)はりっぱで、ひろいです。そして、その日はかんこうきゃく(tourists)がすこしいたから、とてもしずかでした。

こうしびょう(Temple of Confucius)

　そのあと、夢時代(ゆめじだい=Dream Times)デパートに行きました。夢時代(ゆめじだい=Dream Times)デパートは台湾(Taiwan)のにばんめ(second)のかんらんしゃ(fairy wheel)があるデパートです。このかんらんしゃ(fairy wheel)はハローキティのえがあるから、すごくかわいいです。でも、じかんがなかったから、かんらんしゃ(fairy wheel)にのりませんでした。とてもざねんです。じかい(next time)来たら、ぜったい(certainly)のります。

かんらんしゃ(fairy wheel)のチケットのはんばいぶ(ticket booth)

ゆめじだい(Dream Times)のかんらんしゃ(fairy wheel)

　さいご(in the end)、ホテルのやむちゃ(Yum cha)のレストランでばんごはんを食べました。いっぱいいろんな(all kinds of)てんしん(dim sum)を食べたから、とてもまんぞく(satisfy)でした。

てんしん(dim sum)

てんしん(dim sum)

　今どのりょ行はおもしろくて、たのしくて、うれしかったです。じつは今どは高雄(たかお=Kaohsiung)に行くのは二かい目でした。でも、ぜんかい高雄(たかお=Kaohsiung)に行った時、MRTはまだしゅんこう(completion of construction)しなかったから、ちょっとふべん(inconvenient)でした。今かいはもっとべんり(convenient)でした。もしチャンスがあったら、ぜひ高雄(たかお=Kaohsiung)にりょ行をしに行きますよ！